1
00:00:00,570 --> 00:00:01,260
Це наше побачення?

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,730
До біса, це побачення.

3
00:00:03,180 --> 00:00:04,010
мені дуже шкода

4
00:00:04,230 --> 00:00:04,910
для чого?

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,840
Стен запросив вас сюди за вашими наркотиками.

6
00:00:07,060 --> 00:00:09,000
Хто настільки дурний, щоб кинути Стенлі?
Кеді.

7
00:00:09,250 --> 00:00:11,110
Ви не можете продовжувати робити просто так
все, що ви хочете, ви знаєте.

8
00:00:12,590 --> 00:00:13,870
Ви завжди просто втрачаєте це!

9
00:00:14,140 --> 00:00:15,560
Стенлі повинен ставитися до вас краще, ніж це.

10
00:00:15,770 --> 00:00:16,870
Нам усім має бути краще.

11
00:00:18,960 --> 00:00:19,730
я щасливий

12
00:00:50,040 --> 00:00:52,120
Сьогодні Стенлі пропустив перший тайм

13
00:00:52,350 --> 00:00:54,840
«Через похоронну процесію
блокування проїзду.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,430
З повагою, Марк Люцерн».

15
00:00:57,810 --> 00:01:00,250
Це не мій підпис!
Я не роблю завитки!

16
00:01:00,460 --> 00:01:02,340
Марк. заспокойся

17
00:01:02,710 --> 00:01:05,580
«Наша кішка народила кошенят
і Стенлі єдиний

18
00:01:05,770 --> 00:01:07,540
«Хто вміє працювати з відеокамерою.

19
00:01:07,750 --> 00:01:09,530
На жаль, Марк Люцерн».

20
00:01:10,730 --> 00:01:11,340
І ось ми:

21
00:01:11,550 --> 00:01:15,120
«На жаль, під керівництвом церкви
втручання для бабусі Люцерн

22
00:01:15,340 --> 00:01:16,750
«Конфлікт із сьогоднішніми заняттями.

23
00:01:17,110 --> 00:01:19,050
"P.S. Наступного тижня планується ще один.

24
00:01:19,260 --> 00:01:21,130
Сім'я для нас дуже важлива».

25
00:01:22,060 --> 00:01:22,840
добре!

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,140
З чим ми маємо справу?
Яка шкода?

27
00:01:25,410 --> 00:01:26,570
Давайте подивимося тут.

28
00:01:27,180 --> 00:01:27,940
Гаразд

29
00:01:29,340 --> 00:01:31,190
Отже, він пропустив шість моїх уроків.

30
00:01:31,410 --> 00:01:32,390
Ну, це не так вже й погано.

31
00:01:32,580 --> 00:01:33,340
Цей місяць.

32
00:01:33,700 --> 00:01:35,420
Отже, це всього 29.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,480
Тим часом чому б і ні
ми просто витираємо дошку

34
00:01:40,990 --> 00:01:43,690
і ти обіцяєш не сумувати
більше занять, містере.

35
00:01:43,900 --> 00:01:44,930
До біса точно, він не буде.

36
00:01:45,410 --> 00:01:46,450
Але насправді. Він не може.

37
00:01:46,870 --> 00:01:48,260
Бо ще один пропуск без уважних причин

38
00:01:48,480 --> 00:01:49,700
і йому доведеться перездавати рік.

39
00:01:49,910 --> 00:01:51,070
Ви сказали чистий аркуш!

40
00:01:51,330 --> 00:01:55,050
Ой, сподіваюся, я не ввів в оману
кожен із цією метафорою.

41
00:01:55,280 --> 00:01:58,160
Ні, ще раз і
боюся, він тост.

42
00:01:59,180 --> 00:02:00,080
Правила округу.

43
00:02:01,940 --> 00:02:03,540
Знаєш, хто перездає молодший курс, Стен?

44
00:02:03,810 --> 00:02:07,220
Ви знаєте хто? Головки метамфетаміну.
Дебіли. Люди, які не вміють читати.

45
00:02:07,430 --> 00:02:08,900
Діти, які стали жертвами водних видів спорту.

46
00:02:09,130 --> 00:02:11,430
Герої з невдачами.
Не ліниві маленькі лайна

47
00:02:11,660 --> 00:02:12,890
хто не може вранці встати з ліжка.

48
00:02:13,130 --> 00:02:17,700
Ісусе Христе, повторити рік?
Тобі має бути соромно.

49
00:02:18,100 --> 00:02:19,360
Це питання гідності!

50
00:02:23,670 --> 00:02:25,310
Ой, вибачте!
Я сказав щось смішне?

51
00:02:26,330 --> 00:02:27,900
Просто його важко приручити
ти серйозно, коли...

52
00:02:28,110 --> 00:02:29,240
Коли що? що? Коли я що?

53
00:02:30,160 --> 00:02:31,540
Ви виглядаєте так, ніби ви з майбутнього.

54
00:02:33,570 --> 00:02:36,330
Я розумію, що він не є
людина, з якою легко ладити.

55
00:02:36,550 --> 00:02:38,270
Але ти повинен спробувати, для мене.

56
00:02:43,490 --> 00:02:44,080
Ой!

57
00:02:44,390 --> 00:02:45,520
Боже мій
мама!

58
00:02:47,460 --> 00:02:48,140
Ми повинні зупинитися?

59
00:02:49,350 --> 00:02:50,130
О, з ним все добре.

60
00:02:53,380 --> 00:02:56,090
Тож завтра побачимо
новенький Стенлі, так?

61
00:02:56,810 --> 00:02:57,570
Так, мамо.

62
00:03:03,450 --> 00:03:04,950
Щасливої ​​п'ятниці.

63
00:03:06,700 --> 00:03:08,600
Пора прокидатися.

64
00:03:15,170 --> 00:03:17,300
Не можна пропускати автобус.

65
00:03:36,430 --> 00:03:40,230
Ой... Господи... Чому? чому?!

66
00:03:40,690 --> 00:03:42,320
Вставай і до них!

67
00:03:49,120 --> 00:03:50,100
лайно!

68
00:03:54,810 --> 00:03:56,790
45! В душ!

69
00:03:57,270 --> 00:03:58,960
А ти думав, що тромбон дурний!

70
00:04:04,840 --> 00:04:06,700
Гарного дня в школі, мила!

71
00:04:07,120 --> 00:04:08,260
Автобус через десять!

72
00:04:08,470 --> 00:04:11,010
Згадайте, що сказав ваш учитель!
Пропустіть ще один, і ви...

73
00:04:11,210 --> 00:04:12,670
Труп!

74
00:04:18,240 --> 00:04:19,400
До побачення, Стенлі.

75
00:04:34,390 --> 00:04:35,340
Почекай! Почекай!

76
00:04:39,520 --> 00:04:41,960
ні! Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні!

77
00:05:08,200 --> 00:05:09,130
Транспорт.

78
00:05:16,180 --> 00:05:18,170
Стів?
«Ось».

79
00:05:19,690 --> 00:05:21,670
Мітч?
«Ось».

80
00:05:23,020 --> 00:05:25,020
Гері.
«Ось».

81
00:05:26,930 --> 00:05:29,940
Камілла?
«Присутній».

82
00:05:31,050 --> 00:05:32,480
Стенлі?

83
00:05:35,610 --> 00:05:36,750
Це недобре, люди.

84
00:05:38,210 --> 00:05:40,510
Гей, Дейв, вибачте, що перериваю,

85
00:05:41,010 --> 00:05:42,840
але я не знаю до кого ще звернутися...

86
00:05:43,390 --> 00:05:44,630
Я був на вечірці минулих вихідних

87
00:05:45,180 --> 00:05:48,010
і мені хтось запропонував
сигарета з марихуаною.

88
00:05:49,170 --> 00:05:51,950
Дейве, це траплялося
мені теж багато, насправді.

89
00:05:52,250 --> 00:05:54,240
Я думаю, це щось таке
наше покоління серйозно

90
00:05:54,440 --> 00:05:55,310
бореться з.

91
00:05:55,790 --> 00:05:59,000
Ну, я радий, що ти відчув тебе
могли прийти до мене, хлопці.

92
00:05:59,250 --> 00:06:01,610
Знаєш, я б хотів
думаю, що "Класний вчитель"

93
00:06:01,850 --> 00:06:03,500
це не просто моя улюблена наклейка на бампер.

94
00:06:04,050 --> 00:06:05,110
Я скажу тобі, що б я зробив

95
00:06:05,310 --> 00:06:06,760
коли люди пропонуватимуть
мені смішний бізнес?

96
00:06:06,970 --> 00:06:08,040
Я б просто сказав: "Ні, дякую,

97
00:06:08,800 --> 00:06:10,000
Я спотикаюся об життя».

98
00:06:11,490 --> 00:06:14,540
Вау, колір мене вразив!
Ви теж зробили домашнє завдання?

99
00:06:15,260 --> 00:06:17,000
Ні, але я тут.

100
00:06:17,640 --> 00:06:18,380
Я візьму його.

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
Так йти, Стен-о.

102
00:06:25,020 --> 00:06:26,930
Це ідеально для тебе, Стен.
Це навіть трохи схоже на вас.

103
00:06:27,190 --> 00:06:28,170
так! Він абсолютно правий.

104
00:06:28,420 --> 00:06:29,740
Ви просто під кайфом.

105
00:06:31,730 --> 00:06:32,710
Почекай, я заплутався.

106
00:06:33,050 --> 00:06:35,130
Батьки дозволили тобі взяти
машина без прав?

107
00:06:35,520 --> 00:06:39,130
Отже, ти вкрав його?
Ти що, ненажера до кари?

108
00:06:39,330 --> 00:06:41,920
Твій тато вб'є тебе.
Навіть не в пориві пристрасті.

109
00:06:42,140 --> 00:06:44,700
Він просто посадить вас
спати, як кіт.

110
00:06:44,920 --> 00:06:46,760
Ви точно могли б
займіться сексом тут.

111
00:06:47,510 --> 00:06:49,010
справді? Здається, якось тісно.

112
00:06:49,520 --> 00:06:50,280
Ну, подивимось.

113
00:06:51,920 --> 00:06:52,500
Стережись.

114
00:06:55,430 --> 00:06:56,760
Я не розумію. Я тут дівчина?

115
00:06:57,380 --> 00:06:58,460
Так, це працює.

116
00:06:59,260 --> 00:07:01,240
Хлопці, вам варто прийти до тями
мій концерт хору сьогодні ввечері.

117
00:07:01,450 --> 00:07:02,990
Це сьогодні ввечері? Чому ти мені не сказав?

118
00:07:03,220 --> 00:07:04,130
Я тобі зараз кажу.

119
00:07:04,400 --> 00:07:08,360
І оскільки тут у Стен є це...
мила нова поїздка,

120
00:07:08,840 --> 00:07:10,610
він може забрати тебе.
7 годин?

121
00:07:11,140 --> 00:07:14,090
Ні, я не можу.
Знаєш, я не можу взяти машину вночі.

122
00:07:14,300 --> 00:07:16,070
Мої батьки будуть вдома.
Це просто...

123
00:07:20,820 --> 00:07:21,880
7 годин, кажеш?

124
00:07:22,120 --> 00:07:23,190
Не запізнюйся, Стенлі.

125
00:07:35,280 --> 00:07:37,830
Ісусе, ти налякав мене до лайна.

126
00:07:38,030 --> 00:07:38,890
Що ти тут робиш?

127
00:07:39,480 --> 00:07:41,310
Просто, гм, шукаю ліхтарик.

128
00:07:42,210 --> 00:07:42,890
для чого?

129
00:07:43,570 --> 00:07:45,980
Готовність до землетрусів... комплект.

130
00:07:46,910 --> 00:07:47,570
правильно...

131
00:08:01,820 --> 00:08:02,990
Я знаю, що тут відбувається.

132
00:08:04,470 --> 00:08:05,120
Ви робите?

133
00:08:05,870 --> 00:08:07,640
Ти думаєш одного дня

134
00:08:07,900 --> 00:08:09,910
старий просто встане
і дати цю дитину тобі.

135
00:08:11,290 --> 00:08:14,030
Можливо, на день народження чи випускний...

136
00:08:15,000 --> 00:08:16,010
Хіба це не те, чим ви були тут?

137
00:08:16,240 --> 00:08:17,670
мріяти весь цей час?

138
00:08:18,530 --> 00:08:19,070
Гм...

139
00:08:19,310 --> 00:08:20,470
Ну, ви можете просто продовжувати мріяти.

140
00:08:21,570 --> 00:08:23,890
Ви не отримуєте речі в руки

141
00:08:24,120 --> 00:08:26,210
на срібному блюді в цьому світі, сину.

142
00:08:28,240 --> 00:08:29,650
Тому я досі тримаю цю машину.

143
00:08:32,110 --> 00:08:33,320
Щоб нагадати мені про це.

144
00:08:37,030 --> 00:08:40,690
Я купив цю машину, коли був першокурсником...

145
00:08:40,950 --> 00:08:42,520
Першокурсник коледжу.
Так, я знаю.

146
00:08:42,880 --> 00:08:44,550
Ви сказали мені.
Заощаджувати з тих пір, як ви були...

147
00:08:44,750 --> 00:08:45,550
Шість років!

148
00:08:46,870 --> 00:08:48,040
Батько не дозволив мені нічого купити

149
00:08:48,270 --> 00:08:49,250
з моїх грошових коштів.

150
00:08:50,240 --> 00:08:51,990
Змусив мене зберегти його для
щось варте уваги.

151
00:08:52,930 --> 00:08:55,570
Через дванадцять років у мене було
достатньо, щоб купити машину моєї мрії.

152
00:08:56,630 --> 00:08:57,410
Вживаний хетчбек?

153
00:08:57,620 --> 00:08:59,400
Власне авто моєї мрії було
насправді Corvette...

154
00:08:59,710 --> 00:09:01,320
Але це було не практично.

155
00:09:02,740 --> 00:09:05,920
І ця дитина дістала мене від
Лос-Анджелес – Анкоридж.

156
00:09:06,900 --> 00:09:08,290
Ця дитина подарувала мені твою маму...

157
00:09:09,340 --> 00:09:11,380
Прямо на капоті...
під час сонячного затемнення.

158
00:09:12,930 --> 00:09:15,400
Я подивився на це; пішов
частково сліпий протягом тижня.

159
00:09:15,620 --> 00:09:17,340
І твоя мама подбала про мене.

160
00:09:19,090 --> 00:09:19,880
Якщо ви розумієте, що я маю на увазі.

161
00:09:22,050 --> 00:09:23,640
Що з тобою не так?
Чому ти так пітнієш?

162
00:09:24,450 --> 00:09:25,720
я не знаю...

163
00:09:27,150 --> 00:09:28,180
Тут жарко.

164
00:09:29,110 --> 00:09:31,290
мені жарко
Вам не жарко?

165
00:09:32,360 --> 00:09:34,870
Ви не... Я не знаю...

166
00:09:36,690 --> 00:09:39,630
зійти на зшивання малого
тварини разом, а ти?

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,030
немає

168
00:09:42,890 --> 00:09:43,570
добре

169
00:09:45,680 --> 00:09:46,760
Тримай руки подалі від мого пива.

170
00:10:19,240 --> 00:10:20,460
привіт Чуєш це?

171
00:10:21,140 --> 00:10:24,090
Нагорі, у своїй кімнаті, робить уроки.

172
00:10:24,340 --> 00:10:26,850
І ви берете на себе це заслугу... чому?

173
00:10:27,080 --> 00:10:29,240
Тому що я ставлюся до нього як до недоумкуватого

174
00:10:29,540 --> 00:10:30,870
і він хоче довести, що я не прав.

175
00:10:37,770 --> 00:10:40,470
Знаєш, можливо, якщо він збереже це
ми можемо винагородити його якось.

176
00:10:41,740 --> 00:10:43,880
Ви не винагороджуєте його за
лайно, яке він повинен робити.

177
00:10:44,690 --> 00:10:46,500
Чому б не винагородити його за
пісяє в туалеті

178
00:10:46,720 --> 00:10:47,530
а не в холодильнику?

179
00:10:48,310 --> 00:10:50,090
Розберіться з цим. Моя тактика працює.

180
00:10:50,990 --> 00:10:51,890
Я зрозумів його.

181
00:10:52,480 --> 00:10:54,100
Подивіться, якого прогресу я досяг за один день!

182
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
Ах, чорт!

183
00:11:21,280 --> 00:11:21,910
Дивіться це.

184
00:11:23,010 --> 00:11:26,160
Бувай, мамо! Я вийду
спізнюється з небезпечними чоловіками.

185
00:11:26,470 --> 00:11:27,520
Напевно, влаштують групову гру,

186
00:11:27,750 --> 00:11:29,790
тоді, можливо, угода про вагітність з дівчатами.

187
00:11:30,670 --> 00:11:32,390
Звучить весело! Напишіть мені пізніше!

188
00:11:40,370 --> 00:11:42,220
Це плаття занадто розпусне?
для приватної школи?

189
00:11:45,750 --> 00:11:47,910
Ні, просто досить розпусна, я б сказав.

190
00:11:50,390 --> 00:11:51,970
♪ У нас ціла ніч, розслабся ♪

191
00:11:53,810 --> 00:11:55,040
♪ Ви повинні розслабитися ♪

192
00:11:55,700 --> 00:11:57,270
♪ Повільніше ♪

193
00:11:58,070 --> 00:12:00,160
♪ Хіба ти не знаєш, зараз ♪

194
00:12:00,660 --> 00:12:01,820
♪ Ти і я, крихітко ♪

195
00:12:02,050 --> 00:12:03,850
♪ Ми обидва знаємо всі факти ♪

196
00:12:05,640 --> 00:12:06,940
♪ Ви повинні розслабитися ♪

197
00:12:11,580 --> 00:12:12,210
Вибачте.

198
00:12:12,430 --> 00:12:13,420
вибач

199
00:12:14,350 --> 00:12:15,050
Вибачте.

200
00:12:16,090 --> 00:12:17,810
мені шкода дякую

201
00:12:19,180 --> 00:12:19,690
Вибачте.

202
00:12:37,220 --> 00:12:39,410
♪ Все справедливо ♪

203
00:12:39,620 --> 00:12:43,500
♪ Закоханий ♪

204
00:12:44,860 --> 00:12:49,730
♪ Кохання - божевільна гра ♪

205
00:12:50,200 --> 00:12:56,270
♪ Двоє людей обіцяють залишитися ♪

206
00:12:56,560 --> 00:13:00,960
♪ Закоханий, як кажуть ♪

207
00:13:01,290 --> 00:13:02,770
♪ Кажуть ♪

208
00:13:02,980 --> 00:13:07,900
♪ Все змінилося з часом ♪

209
00:13:08,220 --> 00:13:13,940
♪ Майбутнього ніхто не бачить ♪

210
00:13:14,260 --> 00:13:19,980
♪ Дорога, яку ти залишаєш позаду ♪

211
00:13:20,330 --> 00:13:23,880
♪ Попереду таємниця ♪

212
00:13:24,120 --> 00:13:26,310
♪ Таємниця ♪

213
00:13:26,540 --> 00:13:31,850
♪ Але в любові все справедливо ♪

214
00:13:32,330 --> 00:13:37,010
♪ Мені потрібно піти ♪

215
00:13:37,280 --> 00:13:38,270
♪ В гостях ♪

216
00:13:38,520 --> 00:13:41,500
♪ Письменник береться за перо ♪

217
00:13:41,750 --> 00:13:44,860
♪ Написати слова ще раз ♪

218
00:13:45,130 --> 00:13:48,530
♪ Усе в любові справедливо ♪

219
00:13:51,060 --> 00:13:54,800
♪ Письменник береться за перо ♪

220
00:13:55,750 --> 00:14:01,070
♪ Написати слова ще раз ♪

221
00:14:01,700 --> 00:14:04,210
♪ Це все закохане ♪

222
00:14:04,930 --> 00:14:06,930
♪ Справедливо ♪

223
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
ой! Челлі! лайно!

224
00:14:46,730 --> 00:14:48,200
О, чорт! Вибачте!

225
00:14:51,270 --> 00:14:52,910
Вибачте, вибачте, вибачте!

226
00:14:54,390 --> 00:14:55,220
Ти повія!

227
00:14:55,840 --> 00:14:56,510
Вам не сподобалось.

228
00:14:56,610 --> 00:14:57,940
Звісно, ​​мені це не сподобалося, придурок.

229
00:14:58,170 --> 00:15:00,200
Гм, привіт, Sea Shell?

230
00:15:00,410 --> 00:15:02,820
Я не знаю, чому ти,
як, дуже надмірно реагувати.

231
00:15:03,070 --> 00:15:06,190
Я маю на увазі, я гуляю зі своїм собакою.
Нічого страшного.

232
00:15:06,500 --> 00:15:08,610
І цього так хотіли глядачі...

233
00:15:09,030 --> 00:15:12,830
Ну добре. Так що, якщо
аудиторія хотіла, щоб ти йому віддув?

234
00:15:13,050 --> 00:15:15,160
Якби це було супермистецьким, звичайно.

235
00:15:15,580 --> 00:15:18,770
B-T-W, ця зона лише для виконавців,

236
00:15:19,010 --> 00:15:20,610
тож якщо ти не проти...

237
00:15:47,130 --> 00:15:50,340
Іди, продуй лопатку
кінь, суко кривонога!

238
00:15:55,960 --> 00:15:56,980
Ну, це швидко переросло.

239
00:15:57,350 --> 00:15:59,580
Ходімо, Тоні.
Можна полагодити в машині.

240
00:15:59,800 --> 00:16:00,980
повір мені Немає нічого, що я б любив більше

241
00:16:01,220 --> 00:16:02,940
ніж перебувати в містечку
простір з цим прямо зараз,

242
00:16:03,170 --> 00:16:04,100
але у мене є фінал.

243
00:16:04,340 --> 00:16:07,120
Так чому б тобі не водити?
її дім і втішити її?

244
00:16:07,350 --> 00:16:08,330
Вона твоя дівчина.

245
00:16:08,550 --> 00:16:09,320
Кого любиш.

246
00:16:09,590 --> 00:16:10,770
що ти робиш

247
00:16:11,030 --> 00:16:12,020
Я дарую тобі подарунок.

248
00:16:12,680 --> 00:16:13,340
Піди відкрий.

249
00:16:17,190 --> 00:16:18,080
Мішель ніколи не...

250
00:16:18,720 --> 00:16:20,190
Ніколи не дуйте коня.

251
00:16:40,090 --> 00:16:40,630
ти в порядку

252
00:16:42,410 --> 00:16:43,210
Ой!

253
00:16:44,490 --> 00:16:46,380
Чому ти мене б'єш?
Я нічого не зробив!

254
00:16:46,760 --> 00:16:50,820
Ви знали. чи не ти?
Про неї?

255
00:16:51,110 --> 00:16:51,710
ні!

256
00:16:53,220 --> 00:16:55,240
Він сказав мені відвезти тебе туди, тож я і зробив,

257
00:16:55,600 --> 00:16:57,540
а потім він сказав мені
Я відвезу тебе додому.

258
00:16:58,360 --> 00:17:00,340
Це не був якийсь великий план, добре?

259
00:17:00,580 --> 00:17:02,810
О, звичайно, це було.

260
00:17:07,990 --> 00:17:10,000
І ми ж не хочемо розчаровувати, чи не так?

261
00:17:21,130 --> 00:17:22,270
Ти можеш сказати йому, що ти цілував мене.

262
00:17:24,710 --> 00:17:25,310
Челлі!

263
00:17:26,880 --> 00:17:27,640
До біса, Стен.

264
00:17:29,430 --> 00:17:30,280
Ти жалюгідний.

265
00:18:03,880 --> 00:18:05,340
Ісусе! здавайся!

266
00:18:05,580 --> 00:18:06,920
ні! Це машина. Це не буде...

267
00:18:10,750 --> 00:18:16,080
♪ Через вас немає ♪

268
00:18:19,160 --> 00:18:25,940
♪ Ти знаєш, що мене немає поруч із тобою ♪

269
00:18:45,000 --> 00:18:45,570
Кеді?

270
00:18:46,630 --> 00:18:47,930
Так, це я, Кеді.

271
00:18:48,150 --> 00:18:49,680
Маючи вибух у притулку.

272
00:18:52,060 --> 00:18:53,110
Що ти хочеш, Тоні?

273
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
Мені потрібно, щоб ти забрав мене від Табіти

274
00:18:55,520 --> 00:18:56,690
у тій твоїй шикарній машині, добре?

275
00:18:56,890 --> 00:18:58,070
Отже, вставай з ліжка!

276
00:19:20,260 --> 00:19:20,940
ходімо!

277
00:19:34,300 --> 00:19:35,280
Знаєш, у чому твоя проблема?

278
00:19:36,980 --> 00:19:38,620
Ви не цінуєте
все, що я роблю для тебе.

279
00:19:38,860 --> 00:19:40,790
Я б зараз був у ліжку
якби не ти!

280
00:19:41,040 --> 00:19:43,700
Так, ти завжди будеш присутнім
ліжко, якби не я.

281
00:19:43,970 --> 00:19:46,460
ти знаєш що Я закінчив робити
що ти кажеш мені робити, добре?

282
00:19:46,790 --> 00:19:47,380
Я закінчив

283
00:19:47,700 --> 00:19:48,370
Добре для вас.

284
00:19:50,140 --> 00:19:51,180
Прямо тут. Це ярлик.

285
00:19:57,350 --> 00:19:58,500
Я справді ненавиджу тебе, ти це знаєш?

286
00:19:59,620 --> 00:20:00,150
Лежачий поліцейський.

287
00:20:05,010 --> 00:20:06,220
Це твоя вина!

288
00:20:06,221 --> 00:20:07,290
Це поліція повітряних сил.

289
00:20:08,070 --> 00:20:11,160
Негайно зупиніть свій автомобіль. повторюю...

290
00:20:11,410 --> 00:20:14,250
Давай! Ви бачите?
Ви бачите, що відбувається?

291
00:20:14,550 --> 00:20:16,690
Розслабтеся. Це не протизаконно
водити погану машину.

292
00:20:17,060 --> 00:20:19,010
так Що я йому дам
коли він просить у мене ліцензію?

293
00:20:19,220 --> 00:20:20,450
Мій шкільний квиток?

294
00:20:21,410 --> 00:20:23,650
О мій тато і мій Бог уб'є мене.

295
00:20:24,350 --> 00:20:25,030
Продовжуйте їхати.

296
00:20:25,450 --> 00:20:26,540
що? ти божевільний?

297
00:20:26,760 --> 00:20:28,380
Ні, я абсолютно здоровий.

298
00:20:28,650 --> 00:20:30,370
Якщо ми залишимо базу, вони не зможуть слідувати.

299
00:20:30,580 --> 00:20:31,540
Це поза їхньою юрисдикцією.

300
00:20:32,070 --> 00:20:32,660
справді?

301
00:20:33,240 --> 00:20:34,750
Продовжуйте їхати! Продовжуйте.

302
00:20:35,010 --> 00:20:36,090
Я стараюсь! Це не працює!

303
00:20:39,890 --> 00:20:41,600
Зупиніть автомобіль!

304
00:20:42,370 --> 00:20:44,110
Недобре... недобре!

305
00:20:54,720 --> 00:20:55,960
Ну, це просто нещастя.

306
00:21:08,770 --> 00:21:10,120
На щастя для вас, я хороший поліцейський...

307
00:21:11,260 --> 00:21:12,170
Це означає, що ти відпустиш мене?

308
00:21:12,480 --> 00:21:13,240
Господи, ні.

309
00:21:13,900 --> 00:21:16,370
Це означає, що я відпущу вас
той, хто розповідає вашим рідним.

310
00:21:21,740 --> 00:21:23,280
Ну, думаю, треба
спершу скажи мамі.

311
00:21:23,530 --> 00:21:25,590
Тоді вона може сказати твоєму татові,
заспокойте його трохи.

312
00:21:25,820 --> 00:21:27,950
Можливо, у вас вийде трохи сліз
збирається; сказати щось на зразок,

313
00:21:28,330 --> 00:21:29,810
«О, найгірша частина всієї цієї справи

314
00:21:30,050 --> 00:21:32,080
що це може змінитися
як ти мене бачиш».

315
00:21:32,330 --> 00:21:33,340
не знаю Щось подібне.

316
00:21:33,790 --> 00:21:35,030
Насправді, це дуже добре.

317
00:21:35,270 --> 00:21:36,510
Я міг би поговорити з ними, якщо ти хочеш.

318
00:21:36,750 --> 00:21:39,860
Це все... все... твоя вина.

319
00:21:51,340 --> 00:21:52,740
Ах, лайно.

320
00:22:10,020 --> 00:22:11,030
де ти

321
00:22:11,930 --> 00:22:12,540
ти в порядку

322
00:22:12,800 --> 00:22:13,860
я, е...

323
00:22:15,360 --> 00:22:16,970
Потрапив у неприємності.

324
00:22:17,450 --> 00:22:18,390
Я взяв татову машину.

325
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
Дай мені телефон.
ні!

326
00:22:20,000 --> 00:22:22,550
Це ніби, е-е, загорілося.

327
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
Була задіяна військова поліція.

328
00:22:24,810 --> 00:22:25,440
Де він?

329
00:22:25,930 --> 00:22:27,030
де ти

330
00:22:27,570 --> 00:22:28,620
Краще не скажу.

331
00:22:39,230 --> 00:22:40,120
бігти.

332
00:22:45,350 --> 00:22:47,920
Я знаю, що ці звинувачення здаються
досить страшно, але насправді,

333
00:22:48,200 --> 00:22:49,940
він буде звинувачений лише в
водіння без прав.

334
00:22:50,430 --> 00:22:51,420
Оскільки вам належав викрадений автомобіль

335
00:22:51,660 --> 00:22:52,700
вам просто потрібно підписати цю форму тут

336
00:22:52,950 --> 00:22:54,400
і велика плата за крадіжку автомобіля зникає.

337
00:22:59,290 --> 00:23:00,010
Навіщо мені це робити?

338
00:23:01,130 --> 00:23:02,930
Ну, часто батьки віддають перевагу
лікувати такі речі

339
00:23:03,180 --> 00:23:06,020
як сімейна справа, а не
залучення судів.

340
00:23:06,270 --> 00:23:08,870
Таким чином постійні записи не впливають.

341
00:23:12,600 --> 00:23:13,320
Ні, дякую.

342
00:23:16,330 --> 00:23:18,870
Марк, це був шматок лайна.

343
00:23:19,130 --> 00:23:20,840
Воно загорілося, їй-богу.

344
00:23:24,050 --> 00:23:25,260
Він просто засмучений. Я підпишу.

345
00:23:25,620 --> 00:23:27,630
Власне, пані, транспортний засіб
зареєстрований на пана Люцерна,

346
00:23:27,870 --> 00:23:29,690
тому він вирішує.

347
00:23:33,390 --> 00:23:35,520
Тоді гаразд. Може бути встановлено обвинувачення

348
00:23:35,760 --> 00:23:37,110
як тільки в понеділок
Гемпсонський окружний суд.

349
00:23:38,180 --> 00:23:39,170
Чекаю з нетерпінням.

350
00:23:45,130 --> 00:23:46,770
Він може мати відвідувачів?

351
00:23:49,000 --> 00:23:50,100
Подивіться, чи зможете ви його розбудити.

352
00:23:50,490 --> 00:23:51,870
Він спить півтори доби.

353
00:24:11,490 --> 00:24:12,250
Чудова.

354
00:24:27,100 --> 00:24:29,820
Стен. Ми прийшли, щоб відвести вас від цього.

355
00:24:30,290 --> 00:24:31,910
Ми хотіли щось зробити для вас.

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,740
Я ціную думку, дівчата,

357
00:24:33,960 --> 00:24:37,300
але я просто не маю
енергії для сексу втрьох.

358
00:24:37,540 --> 00:24:38,800
проклятий лайно

359
00:24:39,530 --> 00:24:41,570
Як щодо того, щоб ми просто взяли
ти замість цього на вечірку?

360
00:24:41,920 --> 00:24:42,670
Ех...

361
00:24:42,940 --> 00:24:44,450
Давай, Кріс задумав це для тебе.

362
00:24:44,720 --> 00:24:47,140
Наркотики, що підживлюються, це його шлях
вираження своїх почуттів.

363
00:25:13,240 --> 00:25:13,800
привіт,

364
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
якщо від цього тобі стане краще,

365
00:25:15,640 --> 00:25:16,920
Я чув, що неповнолітній справді поганий.

366
00:25:21,160 --> 00:25:21,760
Стен.

367
00:25:22,600 --> 00:25:24,420
Чувак, я мав намір
поїду сам днями.

368
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
Я чую, що твоя ніч теж не закінчилася такою гарячою.

369
00:25:44,840 --> 00:25:45,590
Для чого це було?

370
00:25:48,750 --> 00:25:51,320
За те, що ти забула
і Тоні різні.

371
00:25:53,320 --> 00:25:55,340
Ви не думаєте так, як він;
ти хороший.

372
00:25:56,370 --> 00:25:58,140
Один із хороших хлопців.
приголомшливо

373
00:25:59,460 --> 00:25:59,980
так...

374
00:26:01,350 --> 00:26:05,260
Якби ти тільки був, як, поганий
судимість чи що...

375
00:26:05,510 --> 00:26:06,590
Я б цілком підійшов до цього...

376
00:26:06,890 --> 00:26:08,190
Власне кажучи, роблю.

377
00:26:13,010 --> 00:26:14,550
мені шкода!

378
00:26:15,220 --> 00:26:16,120
Дай мені руку.

379
00:26:25,990 --> 00:26:27,560
Боже мій! Це мороз!

380
00:26:30,340 --> 00:26:31,260
О боже!

381
00:26:35,250 --> 00:26:36,260
Я люблю цю пісню.

382
00:26:37,550 --> 00:26:38,580
я тебе теж люблю

383
00:26:39,800 --> 00:26:40,590
що?

384
00:26:41,810 --> 00:26:42,570
Що ти сказав?

385
00:27:07,370 --> 00:27:08,750
Це справді лайновий замок з піску.

386
00:27:09,810 --> 00:27:11,030
Навіть прапора немає...

387
00:27:11,960 --> 00:27:13,360
Там використаний презерватив.

388
00:27:16,620 --> 00:27:17,260
чай?

389
00:27:18,530 --> 00:27:19,330
чай

390
00:27:22,280 --> 00:27:23,380
Ми можемо піти кудись і поговорити?

391
00:27:24,280 --> 00:27:25,580
Тут трохи зайнято, Тоне.

392
00:27:35,020 --> 00:27:36,190
То де той прапор?

393
00:27:52,980 --> 00:27:54,070
Усім весело?

394
00:28:01,500 --> 00:28:04,930
♪ Навіть коли ти занадто старий ♪

395
00:28:06,740 --> 00:28:10,220
♪ І ти думаєш, що знаєш більше ♪

396
00:28:11,420 --> 00:28:14,380
♪ Відтягування від великої дороги ♪

397
00:28:15,390 --> 00:28:19,410
♪ Ми повинні знайти зграю
достатньо великих птахів ♪

398
00:28:20,920 --> 00:28:22,440
♪ Щоб підтягнути нас ♪

399
00:28:23,310 --> 00:28:26,330
♪ З довгої дороги ♪

400
00:28:26,740 --> 00:28:27,690
♪ Давай ♪

401
00:28:28,670 --> 00:28:30,490
♪ Ходімо з нами ♪

402
00:28:31,370 --> 00:28:33,900
♪ Ми падаємо прямо вниз ♪

403
00:28:34,130 --> 00:28:35,890
♪ Тож не плутай ♪

404
00:28:36,660 --> 00:28:39,030
♪ Земля на Землі ♪

405
00:28:39,300 --> 00:28:42,180
♪ Перш ніж ми розіб'ємося об землю ♪

406
00:28:43,330 --> 00:28:46,410
♪ Відтягування від великої дороги ♪

407
00:29:05,200 --> 00:29:06,550
Ніхто не любить шахраїв, Вікторе.

408
00:29:07,210 --> 00:29:07,990
привіт

409
00:29:10,710 --> 00:29:11,920
Ти не повинен бути тут.

410
00:29:12,510 --> 00:29:16,690
Мені потрібен хтось, щоб поговорити.
Може це ти?

411
00:29:20,590 --> 00:29:22,460
З Тоні ніколи не трапляється нічого поганого.

412
00:29:24,330 --> 00:29:26,000
Ніби він має чіт-коди до життя,

413
00:29:26,540 --> 00:29:28,250
але всі інші не можуть мати їх.

414
00:29:30,410 --> 00:29:31,820
Мішель - катастрофа,

415
00:29:32,490 --> 00:29:35,410
Чай стає все дивнішим і
дивніше, а ти тут.

416
00:29:35,930 --> 00:29:37,470
Мої батьки ненавидять один одного,

417
00:29:37,740 --> 00:29:39,750
і мене, ймовірно, відправлять до колонії для неповнолітніх.

418
00:29:39,970 --> 00:29:41,580
Ви повинні послатися на божевілля
і приєднайся до мене тут.

419
00:29:45,930 --> 00:29:48,490
Мені дуже шкода про все.

420
00:29:49,270 --> 00:29:50,080
Вибачте за що?

421
00:29:51,260 --> 00:29:52,680
Якби я був причиною того...

422
00:29:53,530 --> 00:29:54,930
Думаєш, я тут через тебе?

423
00:29:58,980 --> 00:30:00,290
Думайте про себе досить високо, так?

424
00:30:01,910 --> 00:30:03,250
Я не це мав на увазі.

425
00:30:04,810 --> 00:30:07,520
Це просто, якби ти був
думати про мене чи що завгодно,

426
00:30:07,750 --> 00:30:09,100
тоді мені шкода.

427
00:30:10,450 --> 00:30:12,550
Я впевнений, що багато дівчат зробили б це
вбивають себе заради вас.

428
00:30:14,250 --> 00:30:14,960
Але я не...

429
00:30:18,320 --> 00:30:19,930
думаю про тебе таким.
вибач

430
00:30:21,810 --> 00:30:25,530
О... Ну, це добре. Я здогадуюсь.

431
00:30:26,670 --> 00:30:27,470
Ви здогадалися?

432
00:30:29,140 --> 00:30:29,900
Кеді?

433
00:30:31,230 --> 00:30:31,860
привіт

434
00:30:32,430 --> 00:30:35,160
О! хто це
привіт

435
00:30:35,410 --> 00:30:37,450
Він не пацієнт.
Це Стенлі зі школи.

436
00:30:38,260 --> 00:30:39,980
Це Стенлі.

437
00:30:40,710 --> 00:30:41,350
справді?

438
00:30:42,590 --> 00:30:45,180
Вибачте, ви її сусід по кімнаті?

439
00:30:45,420 --> 00:30:46,590
Гаразд, він нам подобається.

440
00:30:46,830 --> 00:30:47,970
Стен, це моя мама.

441
00:30:48,210 --> 00:30:49,760
О, привіт.

442
00:30:50,070 --> 00:30:51,150
Привіт, Стен.

443
00:30:51,980 --> 00:30:55,860
Я ненавиджу бути вечірником,
але сьогодні вечір кіно, тому...

444
00:30:56,070 --> 00:30:57,500
Так, так, звичайно.

445
00:30:58,260 --> 00:30:59,350
Я проводжу тебе.

446
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
До побачення, Кеді.

447
00:31:04,730 --> 00:31:05,470
до побачення

448
00:31:09,170 --> 00:31:09,910
Місіс Кемпбелл?

449
00:31:11,030 --> 00:31:14,100
Як вона...
Як вона сюди потрапила?

450
00:31:18,600 --> 00:31:19,450
Гм...

451
00:31:21,770 --> 00:31:25,770
Тобі дзвонять зі школи...

452
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
приблизно в 3 класі.

453
00:31:28,700 --> 00:31:30,530
Це вчитель, і вони кажуть:

454
00:31:30,910 --> 00:31:34,530
«Ми любимо Кеді. Вона така творча.

455
00:31:35,510 --> 00:31:39,170
У нас лише кілька проблем
про її поведінку».

456
00:31:39,740 --> 00:31:41,940
І раптом вона в системі.

457
00:31:42,340 --> 00:31:46,720
І відтоді це не якщо
вона бачить когось, це хто.

458
00:31:46,980 --> 00:31:48,740
І справа не в тому, що вона щось візьме,

459
00:31:48,950 --> 00:31:50,360
це що і скільки.

460
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
Йдуть роки, а ти думаєш,

461
00:31:55,230 --> 00:31:57,190
«Вона була щойно в 3 класі!»

462
00:32:06,020 --> 00:32:09,710
Я думаю, що це зрозуміли мої батьки
дзвонять зі школи про мене.

463
00:32:10,190 --> 00:32:11,740
Але мій тато просто дуже кричав на мене

464
00:32:11,960 --> 00:32:13,180
і сказав мені бути менш дивним.

465
00:32:15,070 --> 00:32:15,980
Хороший тато.

466
00:32:21,510 --> 00:32:22,270
Всі встають.

467
00:32:24,380 --> 00:32:25,470
Суд триває.

468
00:32:25,720 --> 00:32:28,100
Почесний суддя Девід Пагано
зараз головує.

469
00:32:32,130 --> 00:32:35,020
Гей, скільки тобі років, чоловіче?

470
00:32:35,740 --> 00:32:36,510
Шістнадцять.

471
00:32:36,740 --> 00:32:37,810
Всі сидять.

472
00:32:42,150 --> 00:32:45,210
проклятий Дивишся на неповнолітніх, га?

473
00:32:45,690 --> 00:32:46,610
я не знаю...

474
00:32:47,340 --> 00:32:48,900
Думаю, тобі там дуже добре вдасться.

475
00:32:49,280 --> 00:32:52,450
Можливо, ви могли б продати пасма свого волосся

476
00:32:53,360 --> 00:32:55,510
хлопцям, які сумують за своїм
подруг і таке інше.

477
00:32:55,760 --> 00:32:56,540
Будь ласка, зупиніться.

478
00:32:58,670 --> 00:32:59,580
Можна торкнутися?

479
00:33:04,590 --> 00:33:05,760
Стенлі Люцерн.

480
00:33:09,540 --> 00:33:12,320
З вас стягується плата
з великою крадіжкою,

481
00:33:12,540 --> 00:33:14,700
і водіння без прав.
Перші правопорушення.

482
00:33:15,060 --> 00:33:15,980
Так, сер.

483
00:33:17,670 --> 00:33:19,520
Автомобіль належить Марку Люцерну.

484
00:33:20,680 --> 00:33:24,400
Я вважаю, що ці два останні
назви не випадкові.

485
00:33:24,650 --> 00:33:25,630
Ні, сер.

486
00:33:26,970 --> 00:33:27,760
Він тут?

487
00:33:28,840 --> 00:33:31,040
Так, сер. Не зважайте на мене, сер.

488
00:33:31,270 --> 00:33:33,550
Ви просто почуваєтесь вільними
кинути в нього книгу.

489
00:33:33,890 --> 00:33:34,770
Він може прийняти це.

490
00:33:38,250 --> 00:33:41,880
Містер Люцерн, я був
роблячи це деякий час

491
00:33:42,550 --> 00:33:45,210
і такі батьки як ти
ніколи не перестає мене дивувати.

492
00:33:45,600 --> 00:33:46,260
дякую

493
00:33:47,800 --> 00:33:50,370
Стенлі, я хотів би тебе дещо запитати.
іди сюди

494
00:33:58,690 --> 00:34:03,090
Що робить кожна сволота, яка має
колись жили є спільне?

495
00:34:05,450 --> 00:34:07,000
Його батько - сволота

496
00:34:07,250 --> 00:34:08,760
і він ніколи не порушував цього циклу.

497
00:34:11,170 --> 00:34:12,490
Розірви коло, Стенлі.

498
00:34:14,160 --> 00:34:17,050
Тим часом у мене є
злочини, з якими потрібно боротися.

499
00:34:17,770 --> 00:34:18,480
Звільнено.

500
00:34:18,740 --> 00:34:19,810
Джонатан Падрік?

501
00:34:25,100 --> 00:34:26,890
Що це означає?
що відбувається

502
00:34:26,900 --> 00:34:27,820
Ти вільний, дитинко!

503
00:34:28,060 --> 00:34:28,960
Ходімо, Падрік.

504
00:34:44,880 --> 00:34:46,610
привіт Як це пройшло?

505
00:34:56,420 --> 00:34:59,510
мама! Я побив обгортку! мама!

506
00:35:10,710 --> 00:35:11,420
Де мама?

507
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
Пішов на деякий час до тітки Клер...

508
00:35:14,850 --> 00:35:16,240
На час.

509
00:35:17,780 --> 00:35:20,670
Мабуть, просто щось
вона просто повинна була зробити.

510
00:35:22,190 --> 00:35:23,680
Не можу більше тут жити.

511
00:35:24,700 --> 00:35:27,060
Не можу більше зі мною говорити...

512
00:35:30,250 --> 00:35:31,150
Ви розлучаєтесь?

513
00:35:32,750 --> 00:35:34,220
Господи, ні.

514
00:35:35,970 --> 00:35:37,710
Просто вона тут більше не живе

515
00:35:37,990 --> 00:35:39,270
чи більше з тобою розмовляти?

516
00:35:39,760 --> 00:35:41,230
Вона пояснить це краще пізніше

517
00:35:41,450 --> 00:35:44,040
але вона сказала, що їй шкода...

518
00:35:45,510 --> 00:35:48,020
Чому їй шкода?
Це не її вина.

519
00:35:49,400 --> 00:35:50,330
я знаю

520
00:35:54,480 --> 00:35:55,380
слухай...

521
00:35:57,660 --> 00:35:58,980
Ви можете звести себе з розуму

522
00:35:59,210 --> 00:36:01,350
намагаючись знайти причину
чому люди роблять те, що вони роблять,

523
00:36:01,580 --> 00:36:03,460
але це майже ніколи не лише одна причина.

524
00:36:06,650 --> 00:36:09,640
Шлюб. стосунки.

525
00:36:10,050 --> 00:36:13,230
Вони... складні.

526
00:36:14,380 --> 00:36:15,320
Не варто себе звинувачувати...

527
00:36:15,540 --> 00:36:17,010
Я не звинувачую себе. Я звинувачую вас.

528
00:36:17,380 --> 00:36:19,420
Але одного дня,

529
00:36:20,260 --> 00:36:21,180
вниз по дорозі,

530
00:36:22,520 --> 00:36:23,040
ти побачиш, що...

531
00:36:23,280 --> 00:36:25,520
Замовкни! Подзвони їй!

532
00:36:27,580 --> 00:36:29,090
Немає користі. Вона не відповість.

533
00:36:29,350 --> 00:36:31,710
Вона відповість на моє. Подзвони їй!

534
00:36:31,960 --> 00:36:34,620
Виправте це. Виправ це, тату.

535
00:36:35,620 --> 00:36:37,460
Виправ це, тату. Виправте це!

536
00:36:38,160 --> 00:36:39,060
Виправте це!

537
00:36:40,380 --> 00:36:42,900
Виправ це, тату. гаразд Просто виправте це.

538
00:37:12,960 --> 00:37:16,080
♪ Життя в темній вежі ♪

539
00:37:16,300 --> 00:37:18,820
♪ Темніє з кожною годиною ♪

540
00:37:19,530 --> 00:37:24,790
♪ Я прокинусь ♪

541
00:37:25,040 --> 00:37:28,470
♪ З темної, темної мрії ♪

542
00:37:28,730 --> 00:37:34,090
♪ Ніщо не може розбудити мене від ♪

543
00:37:34,340 --> 00:37:36,430
♪ Моя мушля ♪

544
00:37:36,730 --> 00:37:42,100
♪ Ні тобі, ні нікому іншому ♪

545
00:37:52,590 --> 00:37:53,540
Привіт?

546
00:38:05,780 --> 00:38:06,550
Ісусе!

547
00:38:07,520 --> 00:38:09,340
привіт Ти мене налякав.

548
00:38:11,890 --> 00:38:13,050
Хочеш щось поїсти?

549
00:38:14,330 --> 00:38:15,010
я думав...

550
00:38:15,890 --> 00:38:17,080
Я думав, ти пішов.

551
00:38:17,680 --> 00:38:18,640
немає

552
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Ніколи.

553
00:38:40,690 --> 00:38:41,860
Гей, хочеш побачити трюк?

554
00:39:05,060 --> 00:39:06,370
Неприємно це говорити, але...

555
00:39:07,880 --> 00:39:08,840
Я спізнююсь до школи.

556
00:39:10,610 --> 00:39:11,400
Ой...

557
00:39:12,850 --> 00:39:15,260
Мабуть, мені доведеться написати тобі листа.

558
00:39:17,320 --> 00:39:19,280
Ви експерт.
Що в ньому має бути написано?

559
00:39:21,270 --> 00:39:22,320
Як щодо...

560
00:39:24,570 --> 00:39:26,550
«Стенлі сьогодні вранці запізнився на урок

561
00:39:27,250 --> 00:39:29,630
«Як від нього вимагали
постати перед Федеральним судом

562
00:39:29,940 --> 00:39:32,320
висувається звинувачення у великій крадіжці автомобіля».

563
00:39:34,960 --> 00:39:35,840
Це добре.

564
00:39:40,610 --> 00:39:42,290
«Він нещодавно був у швидкісній погоні

565
00:39:42,520 --> 00:39:45,090
з поліцейським через
безпечну військову базу».

566
00:39:48,300 --> 00:39:50,820
«Якби він міг утекти
викрадений автомобіль, яким він керував

567
00:39:51,040 --> 00:39:52,520
не загорівся, а вибухнув».

568
00:39:57,380 --> 00:40:01,210
«Крім того, його мама пішла сьогодні вранці

569
00:40:01,450 --> 00:40:06,020
«Тому що тато Стена — свиноголовий фалоімітатор.

570
00:40:07,520 --> 00:40:09,530
На жаль, Марк Люцерн».

571
00:40:17,660 --> 00:40:19,340
Це не лайно, тату.

572
00:40:22,320 --> 00:40:25,500
Ну, зараз є, але не було.

573
00:40:28,030 --> 00:40:29,130
Я просто поїхав неправильно.

574
00:40:46,550 --> 00:40:47,990
Я повинен був купити Corvette.

575
00:40:48,190 --> 00:40:58,390
Синхронізація від YYeTs.net
Виправлено Addic7ed www.addic7ed.com

576
00:40:58,440 --> 00:41:02,990
Ремонт і синхронізація по
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0